苹果watchOS 7 正式版，新表盘 / 洗手检测等新功能都来了

和预告的一样，苹果在 9 月 17 日推送了 watchOS 7.0 正式版，带来了包括条纹表盘 / 艺术家表盘 / 拟我表情表盘 / GMT 表盘等在内的多个新表盘；新的睡眠 App 可以帮助你在 Apple Watch 的帮助下跟踪睡眠质量；洗手检测通过 Apple Watch 的动作感应器和麦克风来提醒你保持正确的洗手姿势…

watchOS 7.0 兼容 Apple Watch Series 3 以上机型，并且要求 iPhone 升至 iOS 14。

watchOS 7.0 的更新详情如下：

watchOS 7 包括发现和共享表盘的新方式、睡眠跟踪、自动洗手检测和新的体能训练类型，让 Apple Watch 比以往更强大、更个性化。通过“家人共享设置”将家庭成员的 Apple Watch 与您的 iPhone 配对，与亲人保持联系。watchOS 7 还包括“拟我表情” App，提供骑车路线的“地图”以及 Siri 语言翻译。

1. 表盘

新的“条纹”表盘可让您自行选择条纹数量和颜色，还可旋转角度来创建体现您风格的表盘（Series 4 及后续机型）
新的“字体排印”表盘具有经典、现代和圆角风格的数字，并可显示为阿拉伯数字、阿拉伯印度文数字、天城文数字或罗马数字（Series 4 及后续机型）
新的“艺术家”表盘是与 Geoff McFetridge 合作设计而成，随时间或您轻点屏幕时动画会变换不同组合
新的“拟我表情”表盘包括您已创建的所有拟我表情以及所有拟我表情卡通人物（Series 4 及后续机型）
新的 GMT 表盘可跟踪第二个时区，在内侧刻度盘显示 12 小时制的当地时间，在外侧刻度盘显示 24 小时制的时间（Series 4 及后续机型）
新的“计时码表专业”表盘可记录标度为 60 秒、30 秒、6 秒或 3 秒的时间，或通过新的视距仪来测量不同时间内经过固定距离的速度（Series 4 及后续机型）
新的“正计时”表盘可让您轻点外圈来轻松记录累计时间（Series 4 及后续机型）
可通过“信息”、“邮件”或发布网络链接共享表盘
可从 App Store 中您喜欢的 App 或从网站和社交媒体发现和下载精选表盘
“大文字”表盘支持丰富的复杂功能
可使用新的色彩滤镜自定“照片”表盘
新的“世界时钟”、“月相”、“高度计”、“相机遥控器”和“睡眠”复杂功能
2. 睡眠

全新“睡眠” App 可通过睡眠跟踪、自定睡眠定时和随时间变化的睡眠趋势视图，助您达成睡眠时长目标
使用来自加速计的数据检测您何时清醒和何时入睡
睡眠模式通过打开“勿扰模式”并关闭“抬起唤醒”及屏幕来最小化干扰
通过手表上的闹钟声音和触感反馈叫您起床
可选择在设定的就寝时间前接收手表充电提醒以及接收手表已充满电提醒
3. 洗手

使用动作感应器和麦克风自动检测洗手
检测到洗手后会开始 20 秒倒计时
在手表检测到您提早洗完手时接收继续洗够建议的 20 秒钟的鼓励提示
可选择接收到家洗手提醒
可在 iPhone 上的“健康” App 中查看洗手次数和时长
适用于 Apple Watch Series 4 及后续机型
4. 家人共享设置

可使用您的 iPhone 配对和管理家庭成员通过自己手机号码和 Apple ID 登录的手表
“屏幕使用时间”和“停用时间”支持管理通讯录、设定限定通信和定时远离屏幕
“课堂时间”模式会打开“勿扰模式”、限制交互并使用独特的黄色时钟替换表盘
可自定“课堂时间”定时和查看手表何时退出模式
13 岁及以下的用户可跟踪“活动”分钟数，而不是动态卡路里；并可通过更精确的指标跟踪步行、跑步和骑车训练
可为家庭成员设置一次性、重复或基于时间的位置通知
可通过 Apple Cash 家庭向家庭成员转账，还可查看 18 岁以下家庭成员的交易（仅限美国）
家庭成员可选择共享其健身记录和健康数据，并在您创建自动位置通知时收到通知
需要“家人共享”并可允许最多 5 位家庭成员使用
适用于蜂窝网络版 Apple Watch Series 4 及后续机型
5. 拟我表情

新的“拟我表情” App 可创建新的拟我表情或自定现有拟我表情
全新发型，更多年龄选项，以及三款新的拟我表情贴纸
可在“拟我表情”表盘中使用您创建的拟我表情
可在“信息”中发送拟我表情贴纸
6. 地图

逐步导航以更大字体显示，让您更容易阅读
骑车路线提供沿自行车专用车道、自行车专用道和适合自行车道路骑行的路线，高度变化或街道拥堵程度也考虑在内
可搜索针对骑行人员优化的地点（如自行车商店）并添加到路线
骑车路线功能适用于纽约市、洛杉矶、旧金山湾区、上海和北京
7. Siri

设备端听写可更快速和更可靠地处理请求，并可进一步保护隐私（Series 4 及后续机型，仅限美式英语）
可直接在手腕上翻译短语，支持 50 多个语言对
支持“信息播报”
8. 其他功能和改进

可在“健身记录” App 中更改锻炼分钟数和站立或转动小时数目标
“体能训练” App 中专门针对“舞蹈”、“功能性力量训练”、“核心训练”和“整理放松”的新算法，可更精确跟踪相关指标
iPhone 上重新设计和重新命名的“健身” App，提供精简的摘要和共享标签页
在 iPhone 的“健康” App 中通过新的“健康核对清单”管理 Apple Watch 的健康和安全功能
“健康” App 中现提供通过 Apple Watch 测量的全新“活动能力”指标，包括低范围最大摄氧量、上楼梯速度、下楼梯速度以及六分钟的步行预估
哥伦比亚、以色列、科威特、阿曼、卡塔尔和阿拉伯联合酋长国用户现可在 Apple Watch Series 4 或后续机型上使用“心电图” App
哥伦比亚、以色列、科威特、阿曼、卡塔尔和阿拉伯联合酋长国用户现可收到心律不齐通知
Apple Watch Series 5 支持更多无需唤醒屏幕即可进行的交互，包括访问“控制中心”和“通知中心”以及更改表盘等
可在“信息”中创建群组对话
“单线回复”可让您回复特定信息，并在单独视图中查看所有相关信息
新的“快捷指令” App 可让您访问和运行之前创建的快捷指令
可将快捷指令作为复杂功能添加到表盘
可通过“家人共享”共享有声书
现可在“音乐” App 中使用搜索
重新设计的“钱包” App
“钱包”支持数字车钥匙 (Series 5)
可在“音乐”、“有声书”和“播客” App 中查看已下载的媒体
“世界时钟”和“天气” App 支持当前位置